¡BIENVENIDOS A PROSE TRANSLATIONS!

Lo que queremos decir es importante, pero igual, o incluso más esencial, es cómo transmitimos un mensaje.

¿Quieres que tu mensaje llegue a un público más amplio? Con Prose Translations te aseguras de que tu traducción se mantenga fiel al original además de adaptarse a los requisitos apropiados en cada contexto.

En este mundo tan globalizado, muchas veces nos vemos en la necesidad de realizar nuestro trabajo de forma inmediata. No prometo tenerlo para ayer, pero sí que me comprometo a dar un servicio rápido y eficaz, siempre teniendo en cuenta los requisitos de los clientes, para poder ofrecer traducciones de la más alta calidad.

Sigue leyendo para ver algunos de los servicios que puedo ofrecerte.

 

TRADUCCIÓN

Traducciones rápidas y de calidad para que no pierdas ni tiempo ni dinero.

Mi experiencia y mi formación como Traductora e Intérprete, además de mi condición de bilingüe español-inglés me ayudan a ofrecerles a mis clientes traducciones de calidad en poco tiempo.

Realizo traducciones de varios tipos de documentos y los ofrezco en el formato adecuado según los requisitos establecidos para cada uno. Algunos ejemplos son currículum vitae, cartas de presentación, correspondencia, presentaciones PowerPoint, informes, estudios científicos, páginas web y muchos más.

Si tienes más preguntas, puedes bajar a la sección de contacto y enviarme un correo electrónico. ¡Estaré encantada de resolver cualquier duda!

SUBTITULADO Y TRANSCRIPCIÓN

Subtitula tus series, películas, vídeoclips y documentales favoritos con Prose Translations.

Mi pasión por las series y el cine, además de más de dos años de experiencia subtitulando y transcribiendo material audiovisual me ayudan a ser la traductora ideal para ti. Al usar programas especializados y el equipo adecuado, ofrezco archivos en varios formatos siguiendo guías de estilo o bien propios o requeridos por el cliente.

REVISIÓN

Rectificar es de sabios.

Revisiones de documentos de todo tipo y en cualquier formato.

Nuestra imagen corporativa se puede ver extremadamente afectada si nuestro contenido no está bien redactada, si hay faltas de ortografía o si recurrimos a traductores automáticos en línea. Si no quieres ser la cara de la próxima campaña “anti-Google Translate”, no dudes en contactar conmigo.

CONTACTO

¿Por qué elegir Prose Translations?

Ahora que has llegado hasta aquí, espero que tengas una idea clara de qué es Prose Translations y por qué es una buena idea elegirme como tu traductora. Si no, te resumo rápidamente.

Con Prose Translations vas a tener la tranquilidad de que tu producto se entienda y se traduzca de una manera natural. Gracias al hecho de haber vivido entre dos culturas (y ahora en otra completamente diferente), junto con mi formación en el ámbito de la traducción, puedes asegurarte de que tus textos vayan a tener la calidad suficiente tanto en los idiomas de trabajo como en la adaptación de las connotaciones culturales.

¿A qué esperas? Envíame un mensaje con tu consulta a piperrosekirkpatrick@gmail.com y te responderé en un plazo de 24 horas.